波特与BRUMFIELD